1 00:00:00,960 --> 00:00:06,440 El año pasado, seis hombres se aventuraron en las profundidades del desierto de Alaska para arriesgarlo todo. 2 00:00:06,520 --> 00:00:10,460 Sois todos millonarios. Lo único es que tienes que sacarlo del suelo. 3 00:00:11,140 --> 00:00:12,880 En su búsqueda de oro, 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,080 ¡Ayúdalos! 5 00:00:15,500 --> 00:00:16,460 ponen sus cuerpos, 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,800 ¡Tres meses de dinero, maldito dinero! 7 00:00:18,920 --> 00:00:19,780 sus relaciones, 8 00:00:20,200 --> 00:00:21,740 Aprenderás a cerrar la maldita boca. 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,260 y un cuarto de millón de dólares en juego. 10 00:00:25,220 --> 00:00:29,700 Después de cinco meses agotadores, cavaron un hoyo de 75 pies. 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,540 El agujero de la gloria. 12 00:00:32,240 --> 00:00:37,060 Pero a pocos metros de un lecho de roca rico en oro, el invierno de Alaska los congeló. 13 00:00:38,420 --> 00:00:44,380 La tripulación de Hoffman salió de Alaska con sólo 14 onzas de oro, por un valor de sólo 20.000 dólares. 14 00:00:45,840 --> 00:00:49,960 Su segunda temporada de extracción de oro es decisiva. 15 00:00:50,300 --> 00:00:51,780 Vamos a patear traseros este verano. 16 00:00:52,500 --> 00:00:55,920 Ya no son mineros novatos. Están de vuelta en Porcupine Creek. 17 00:00:56,020 --> 00:00:56,920 Vamos a rockear y rodar. 18 00:00:57,520 --> 00:00:57,960 Más grande. 19 00:00:58,520 --> 00:00:59,120 Mejor. 20 00:00:59,120 --> 00:01:01,240 Y con algo de sangre nueva... 21 00:01:01,240 --> 00:01:02,260 Jack, espera. 22 00:01:02,660 --> 00:01:08,740 ...lo único que se interpone entre la tripulación y millones de oro enterrado son 60 pies de agua. 23 00:01:08,960 --> 00:01:10,560 ¡Es hora de vengarse! 24 00:01:11,740 --> 00:01:12,160 ¡Polla! 25 00:01:13,540 --> 00:01:16,780 ... justo cuando el equipo consigue el oro en un tiempo récord... 26 00:01:16,780 --> 00:01:17,560 ¡Lo logramos! 27 00:01:19,460 --> 00:01:22,300 ...Dakota Fred regresa a Porcupine... 28 00:01:22,300 --> 00:01:24,060 ...Acabo de regresar de hablar con Earl. 29 00:01:24,260 --> 00:01:26,460 ...y lanza una bomba sobre el equipo de Hoffman. 30 00:01:26,560 --> 00:01:27,340 Esto es jodido... 31 00:01:27,340 --> 00:01:28,360 ¡Saca a Greg de aquí! 32 00:01:34,140 --> 00:01:36,360 Bien, chicos. Lo haremos este año. 33 00:01:37,360 --> 00:01:39,560 Todd y Jack Hoffman están de regreso en Alaska. 34 00:01:40,640 --> 00:01:45,100 Se dirigen a Porcupine Creek, el yacimiento de oro que extrajeron la temporada pasada. 35 00:01:45,100 --> 00:01:45,720 ¡Ya estoy de vuelta! 36 00:01:45,720 --> 00:01:51,600 Ahora tengo que hacerlo. Sabes, tengo que sacar ese oro de ahí, porque sé que está ahí. 37 00:01:53,600 --> 00:01:55,980 Regreso a casa con 500 onzas. 38 00:01:58,860 --> 00:01:59,300 Mínimo. 39 00:01:59,300 --> 00:02:01,080 El viejo equipo ha vuelto. 40 00:02:01,580 --> 00:02:05,840 Han decidido volver a arriesgarlo todo para encontrar fortuna en oro. 41 00:02:06,340 --> 00:02:08,680 Necesito seis cifras de esta temporada. 42 00:02:09,260 --> 00:02:11,040 Sabes, perdí mi trasero el año pasado. 43 00:02:11,720 --> 00:02:14,320 No tengo ninguna duda de que encontraremos oro este año. 44 00:02:15,220 --> 00:02:16,280 Simplemente no sé cuánto. 45 00:02:17,900 --> 00:02:22,400 Fue difícil dormir todo el invierno pensando en ese agujero glorioso, en lo que realmente hay en el fondo. 46 00:02:23,400 --> 00:02:25,000 Parece que lo vamos a descubrir. 47 00:02:25,640 --> 00:02:26,880 Ojalá obtengamos una venganza. 48 00:02:26,880 --> 00:02:33,220 El año pasado, el equipo excavó en busca de una antigua cascada enterrada conocida como Glory Hole. 49 00:02:34,060 --> 00:02:40,160 La tripulación cree que cuando lleguen al lecho de roca en el fondo, podría haber 15 millones de dólares en oro. 50 00:02:40,820 --> 00:02:45,680 Al final de la temporada pasada, estaban seguros de que estaban a pocos pasos de hacerse ricos. 51 00:02:52,460 --> 00:02:53,500 Está bien. 52 00:02:55,040 --> 00:02:56,300 Estamos aquí, ¿eh? 53 00:02:56,300 --> 00:02:57,700 Aquí estamos, muchachos. 54 00:02:58,060 --> 00:03:03,340 Después de seis meses de preparación durante el largo invierno, finalmente están listos para continuar su búsqueda. 55 00:03:03,760 --> 00:03:05,200 Sí, parece que sobrevivimos. 56 00:03:05,420 --> 00:03:06,640 No hay nada destrozado. 57 00:03:08,200 --> 00:03:09,760 Astas un poco torcidas. 58 00:03:10,160 --> 00:03:11,020 Míralo. 59 00:03:11,060 --> 00:03:12,000 Es hermoso aquí. 60 00:03:12,420 --> 00:03:13,300 Hermoso día. 61 00:03:13,720 --> 00:03:15,800 Creo que vamos a tener una buena temporada. 62 00:03:15,800 --> 00:03:18,560 No veo por qué no será así. 63 00:03:18,560 --> 00:03:20,260 Estamos en la mina, muchachos. 64 00:03:20,260 --> 00:03:21,460 Ponte los párpados. 65 00:03:21,460 --> 00:03:28,000 Esta temporada, la tripulación llega a Porcupine Creek justo cuando el invierno retrocede sobre las montañas Chilcat. 66 00:03:29,800 --> 00:03:32,520 Están aquí una semana antes que el año pasado. 67 00:03:32,520 --> 00:03:36,400 En la corta temporada minera de Alaska, cada día cuenta. 68 00:03:36,480 --> 00:03:37,940 Pon a Jack ahí, ¿vale? 69 00:03:38,380 --> 00:03:39,080 Vamos a respaldarlo. 70 00:03:39,080 --> 00:03:45,240 Con el suelo todavía parcialmente congelado, los mineros posicionan fácilmente sus cuatro casas móviles. 71 00:03:45,240 --> 00:03:46,120 Todd, aquí mismo. 72 00:03:46,120 --> 00:03:52,740 No queremos arruinar nada porque nos estamos poniendo demasiado ansiosos, pero comenzaremos a minar aquí muy rápido. 73 00:03:53,080 --> 00:03:54,080 Sigue viniendo, Dave. 74 00:03:54,220 --> 00:03:59,340 Con toda la tripulación en Porcupine, el funcionamiento de la mina cuesta 1.000 dólares al día. 75 00:03:59,840 --> 00:04:01,900 Todos los días, Todd no encuentra oro. 76 00:04:02,300 --> 00:04:03,840 Se adentra más en el agujero. 77 00:04:04,220 --> 00:04:05,720 Tiene prisa por conseguir la minería. 78 00:04:05,960 --> 00:04:07,540 Vamos a patear traseros este verano. 79 00:04:07,540 --> 00:04:12,280 Verán cosas increíbles si podemos comenzar aquí a principios del verano. 80 00:04:13,120 --> 00:04:17,780 Primero en su lista, dirígete directamente a la fuente del oro, el agujero de la gloria. 81 00:04:19,300 --> 00:04:24,400 El año pasado cavaron tan profundo que el agua se filtraba continuamente en el hoyo. 82 00:04:24,980 --> 00:04:28,220 El agua entra casi tan rápido como la bombeamos. 83 00:04:28,660 --> 00:04:33,180 Sus bombas de cuatro y seis pulgadas drenan 1.700 galones de agua por minuto. 84 00:04:33,180 --> 00:04:40,060 El pumpólogo Chris Duman hizo funcionar las bombas día y noche para mantener a raya las fugas. 85 00:04:40,220 --> 00:04:41,760 Mal día para ser pumpólogo. 86 00:04:43,520 --> 00:04:44,460 Buen Señor. 87 00:04:45,840 --> 00:04:46,400 Dios mío. 88 00:04:47,220 --> 00:04:47,780 ¿Qué opinas? 89 00:04:48,140 --> 00:04:48,560 ¿El lago? 90 00:04:48,800 --> 00:04:49,620 Puerco espín. 91 00:04:50,340 --> 00:04:56,460 Durante el invierno, el nivel del agua en el agujero de la gloria alcanzó un máximo histórico de 60 pies. 92 00:04:57,580 --> 00:04:58,940 Eso es bastante agua. 93 00:04:59,460 --> 00:05:01,840 Para conseguir el oro, tendrán que drenarlo. 94 00:05:01,840 --> 00:05:05,340 Pero esta temporada, el equipo de Hoffman vino preparado. 95 00:05:06,120 --> 00:05:11,120 Después de aprender de la manera más difícil el año pasado, Hoffman consiguió bombas revolucionarias. 96 00:05:11,360 --> 00:05:11,780 Ahí tienes. 97 00:05:11,780 --> 00:05:12,180 Absolutamente. 98 00:05:13,260 --> 00:05:14,980 Esas son unas bombas geniales. 99 00:05:17,320 --> 00:05:21,000 Ese agujero me pateó el trasero durante todo el invierno pasado y ahora es el momento de vengarme. 100 00:05:23,000 --> 00:05:27,080 Su nueva bomba de seis pulgadas pesa 5000 libras. 101 00:05:27,080 --> 00:05:31,040 Es increíble la cantidad de agua que podemos mover con esta bomba por galón. 102 00:05:31,840 --> 00:05:38,000 Con un motor del tamaño de un automóvil pequeño, absorbe la friolera de 2.800 galones por minuto. 103 00:05:38,260 --> 00:05:38,860 Eso es bueno. 104 00:05:39,660 --> 00:05:43,640 Primero, tienen que conectar la manguera de succión de 20 pies. 105 00:05:43,640 --> 00:05:51,560 Es muy pesado y el accesorio debe quedar perfectamente alineado. 106 00:05:53,420 --> 00:05:55,240 Vuélvete hacia mí si puedes, sólo un poquito. 107 00:05:57,420 --> 00:05:57,860 No. 108 00:05:58,120 --> 00:05:58,780 No va a funcionar. 109 00:05:59,000 --> 00:05:59,600 Tengo que hacerlo. 110 00:05:59,640 --> 00:06:00,280 Necesitamos un tramposo. 111 00:06:00,640 --> 00:06:06,140 Una vez que empezamos a bombear aquí, empezamos a ver el fondo, empezamos a cavar. 112 00:06:06,140 --> 00:06:10,240 Hay medio millón de galones de agua entre la tripulación y el oro. 113 00:06:12,880 --> 00:06:14,400 Sólo hay una bomba. 114 00:06:14,560 --> 00:06:16,000 Todo lo que tenemos que hacer es cerrar esto. 115 00:06:16,260 --> 00:06:20,160 Y si no consiguen que funcione, no hay posibilidad de alcanzar el oro. 116 00:06:21,560 --> 00:06:22,360 Días felices. 117 00:06:23,140 --> 00:06:24,400 Estamos tan cerca. 118 00:06:25,900 --> 00:06:27,080 Bien, estamos todos conectados. 119 00:06:27,160 --> 00:06:28,480 Yo digo que le demos el poder. 120 00:06:28,780 --> 00:06:29,120 Hazlo. 121 00:06:33,120 --> 00:06:33,960 Aquí viene. 122 00:06:36,140 --> 00:06:38,680 Llegó el momento. 123 00:06:42,380 --> 00:06:43,660 Ahí va. 124 00:06:48,060 --> 00:06:50,260 Esa es un agua muy seria. 125 00:06:50,680 --> 00:06:51,720 Dios mío. 126 00:06:52,420 --> 00:06:53,800 Esa cosa es asombrosa. 127 00:06:54,980 --> 00:06:55,240 ¡Cortejar! 128 00:06:57,220 --> 00:07:00,500 Esto es más de lo que hicieron ambas bombas el año pasado. 129 00:07:01,040 --> 00:07:01,680 Oh, hombre. 130 00:07:02,460 --> 00:07:03,980 Me voy a dormir esta noche. 131 00:07:03,980 --> 00:07:07,640 Mira cuánto lo ha atado ya. 132 00:07:09,040 --> 00:07:09,520 Sí. 133 00:07:09,640 --> 00:07:11,360 Ya ha bajado, ¿cuánto? ¿Cuatro pulgadas? 134 00:07:12,060 --> 00:07:12,780 No puedo liderar. 135 00:07:13,120 --> 00:07:16,020 La bomba está drenando el agujero de la gloria más rápido de lo esperado. 136 00:07:16,980 --> 00:07:21,920 Llevamos unos cuatro minutos corriendo y la superficie ya ha descendido unos diez centímetros. 137 00:07:23,680 --> 00:07:25,640 No llevará mucho tiempo. 138 00:07:25,640 --> 00:07:32,620 El problema es que, con sólo 20 pies de manguera, será necesario bajar la bomba para alcanzar el agua que retrocede. 139 00:07:33,340 --> 00:07:35,200 Tendremos que prepararnos y mover eso. 140 00:07:35,200 --> 00:07:35,460 Sí. 141 00:07:36,100 --> 00:07:38,460 Lo levantarán con una excavadora 400. 142 00:07:38,860 --> 00:07:43,440 Pero el querido 400 de Jack no ha arrancado en seis meses helados. 143 00:07:43,440 --> 00:07:47,480 Mira el 400, mira lo oxidado que se puso. 144 00:07:48,060 --> 00:07:49,740 Mira en la plataforma, las huellas. 145 00:07:50,460 --> 00:07:52,440 Todo estará bien, creo. 146 00:07:53,540 --> 00:07:59,020 Los Hoffman extrajeron oro hasta el último minuto antes de que el invierno de Alaska los cerrara. 147 00:07:59,020 --> 00:08:04,900 No tuvieron la oportunidad de preparar su maquinaria pesada para el invierno y esa decisión podría resultar costosa. 148 00:08:05,880 --> 00:08:09,280 Las temperaturas en Porcupine cayeron a -25 grados bajo cero. 149 00:08:10,380 --> 00:08:11,600 Vamos a rockear y rodar. 150 00:08:12,940 --> 00:08:15,580 Dave, ¿te quedarás ahí arriba mientras intenta iniciarlo? 151 00:08:15,840 --> 00:08:18,160 Sí, buscaré fugas de líquido. 152 00:08:18,820 --> 00:08:19,560 Está bien, papá. 153 00:08:19,640 --> 00:08:20,160 Bueno. 154 00:08:20,760 --> 00:08:21,600 Dave, ¿estás listo? 155 00:08:21,720 --> 00:08:22,560 Sí, adelante, Jack. 156 00:08:22,640 --> 00:08:22,960 Claro. 157 00:08:23,240 --> 00:08:23,640 Bueno. 158 00:08:23,640 --> 00:08:23,760 Bueno. 159 00:08:23,760 --> 00:08:23,800 Bueno. 160 00:08:29,020 --> 00:08:36,580 Amigo, de ninguna manera. 161 00:08:37,680 --> 00:08:38,940 Suena realmente bien. 162 00:08:39,760 --> 00:08:41,600 Te digo una cosa, eso es asombroso. 163 00:08:41,760 --> 00:08:42,080 Dudar. 164 00:08:42,580 --> 00:08:45,540 Si está sentado tanto tiempo y se enciende así como así. 165 00:08:45,760 --> 00:08:46,920 Esos 400 son dulces. 166 00:08:48,920 --> 00:08:53,620 Si este viejo 400 no se hubiera puesto en marcha, no tendríamos temporada minera. 167 00:08:53,620 --> 00:08:58,180 Por eso es probablemente el equipo más importante. 168 00:08:59,020 --> 00:09:01,500 Es un buen augurio. 169 00:09:02,100 --> 00:09:03,060 Creo que. 170 00:09:03,680 --> 00:09:04,640 Sal de aquí. 171 00:09:04,980 --> 00:09:05,420 Está bien. 172 00:09:05,540 --> 00:09:10,940 Antes de que Jack pueda poner a trabajar el 400 en el agujero de la gloria, tiene que limpiar las telarañas. 173 00:09:13,240 --> 00:09:14,820 Las cosas han estado guardadas todo el invierno. 174 00:09:15,200 --> 00:09:16,420 Está todo rígido y dolorido. 175 00:09:18,280 --> 00:09:20,960 Sí, está oxidado, pero está bien. 176 00:09:22,220 --> 00:09:23,300 Prueba el balde. 177 00:09:26,300 --> 00:09:27,900 Mueva el pulgar hacia arriba. 178 00:09:29,020 --> 00:09:31,000 Mueva el pulgar hacia arriba. 179 00:09:31,080 --> 00:09:31,840 No funcionará. 180 00:09:32,440 --> 00:09:33,120 ¿Qué quieres decir? 181 00:09:33,540 --> 00:09:34,340 No funciona. 182 00:09:35,680 --> 00:09:36,980 Hay algo mal en ello. 183 00:09:37,540 --> 00:09:41,380 Se supone que un botón en la cabina del 400 levanta el pulgar del cucharón. 184 00:09:42,540 --> 00:09:44,020 No, el pulgar no funciona. 185 00:09:44,720 --> 00:09:45,200 Ah. 186 00:09:45,200 --> 00:09:49,180 Está bien, déjalo, papá, y apártala. 187 00:09:50,860 --> 00:09:53,880 El pulgar no funciona y no podemos cavar sin él. 188 00:09:54,320 --> 00:09:55,020 Está justo en el camino. 189 00:09:55,780 --> 00:09:57,560 No sólo eso, no podemos coger ninguna piedra. 190 00:09:57,580 --> 00:09:59,120 No podemos sacar ninguna roca grande. 191 00:10:00,120 --> 00:10:01,340 Siempre tiene que haber algo. 192 00:10:01,760 --> 00:10:02,620 Probablemente sea cableado. 193 00:10:03,160 --> 00:10:03,480 Oh. 194 00:10:03,480 --> 00:10:08,760 Para el mecánico del equipo James Harness, no es así como quería empezar la temporada. 195 00:10:08,980 --> 00:10:12,560 En algún lugar tenemos un cortocircuito y podría ser tan simple como estos cables pelados. 196 00:10:13,580 --> 00:10:18,200 Entonces tengo que rastrear desde aquí hasta atrás y descubrir qué cable tiene el problema. 197 00:10:18,760 --> 00:10:20,200 James, ¿puedes arreglarlo o no? 198 00:10:20,200 --> 00:10:23,740 O está suelta o hay una mala conexión en algún punto intermedio. 199 00:10:25,000 --> 00:10:26,280 Sólo hay que volver a cablearlo. 200 00:10:26,620 --> 00:10:28,140 Está bien, hagámoslo. 201 00:10:28,540 --> 00:10:29,480 No será rápido. 202 00:10:29,860 --> 00:10:32,040 Probablemente estemos hablando de un día, tal vez dos. 203 00:10:33,360 --> 00:10:34,420 Es mucho cableado. 204 00:10:34,920 --> 00:10:36,840 Muy bien, adelante. 205 00:10:37,180 --> 00:10:40,640 Creo que va a ser un verano agotador. 206 00:10:41,460 --> 00:10:46,160 Desearía tener un poco de tiempo para descansar antes de hacer este tipo de cosas, pero veo que eso no va a suceder. 207 00:10:46,400 --> 00:10:50,080 Todos los días, la tripulación de Hoffman pierde durante la corta temporada minera. 208 00:10:50,200 --> 00:10:51,160 Les costará. 209 00:10:51,820 --> 00:10:54,260 Este retraso podría retrasarlos varios días. 210 00:10:55,660 --> 00:10:56,180 ¡Esperar! 211 00:10:56,480 --> 00:10:59,840 Más adelante, la tripulación lucha para poner la mina en funcionamiento. 212 00:10:59,840 --> 00:11:01,420 Sé lo que estoy haciendo. 213 00:11:02,180 --> 00:11:03,020 Espera, espera. 214 00:11:03,520 --> 00:11:05,140 Los Hoffman encuentran oro. 215 00:11:05,640 --> 00:11:08,280 Esa sartén que tiene Jack, es una locura. 216 00:11:08,560 --> 00:11:09,080 Ahí tienes. 217 00:11:09,780 --> 00:11:13,340 Sólo para que Dakota Fred apareciera en Porcupine Creek. 218 00:11:13,340 --> 00:11:16,800 Recibí algunas buenas noticias, pero también algunas malas noticias. 219 00:11:17,060 --> 00:11:18,760 Y arruinar su temporada. 220 00:11:20,200 --> 00:11:39,340 En lo profundo del sureste de Alaska, el equipo de Hoffman está drenando 60 pies de agua del agujero de la gloria. 221 00:11:39,340 --> 00:11:41,680 Esa bomba es espectacular. 222 00:11:42,120 --> 00:11:42,400 Sí. 223 00:11:42,700 --> 00:11:44,420 Ojalá hubiera tenido eso el año pasado. 224 00:11:44,800 --> 00:11:49,740 Su nueva bomba es una mejora importante, pero necesitan bajarla más cerca del agua que retrocede. 225 00:11:49,740 --> 00:11:57,080 La excavadora 400 es la única máquina que puede levantarlo, pero tiene el pulgar roto. 226 00:11:57,080 --> 00:12:01,460 Este es básicamente el detonante. 227 00:12:01,460 --> 00:12:05,160 Tienes un interruptor para subir y un interruptor para bajar, justo aquí. 228 00:12:05,420 --> 00:12:08,280 Y eso le permite pasar a través de estos cables hasta el interruptor en la parte trasera. 229 00:12:08,640 --> 00:12:13,120 Y permite que el sistema hidráulico fluya y abre el pulgar y lo cierra. 230 00:12:13,680 --> 00:12:17,380 El mecánico James Harness determina que el problema está en el motor. 231 00:12:17,380 --> 00:12:19,400 Mira, todas estas conexiones están sucias. 232 00:12:20,360 --> 00:12:21,740 Probablemente este sea el problema. 233 00:12:22,240 --> 00:12:23,960 Las malas conexiones como esta son simplemente feas. 234 00:12:24,180 --> 00:12:25,540 Se despeja ahí atrás. 235 00:12:25,720 --> 00:12:25,900 ¿Eh? 236 00:12:26,260 --> 00:12:28,920 Bueno, tienes todos estos conectores que no necesitamos. 237 00:12:29,400 --> 00:12:29,700 Sí. 238 00:12:29,720 --> 00:12:30,660 Y simplemente se cayó. 239 00:12:30,860 --> 00:12:31,140 Sí. 240 00:12:31,520 --> 00:12:37,120 La solución rápida sería reemplazar los conectores, pero Harness quiere soldar los cables. 241 00:12:37,380 --> 00:12:39,120 Voy a eliminar todo eso y soldarlo. 242 00:12:39,540 --> 00:12:39,760 ¿Sí? 243 00:12:41,160 --> 00:12:46,120 Soldar llevará más tiempo, pero James cree que evitará problemas en el futuro. 244 00:12:46,120 --> 00:12:48,760 Si el cableado está bien, no podemos culpar a nada más. 245 00:12:49,580 --> 00:12:50,320 Está bien, hombre. 246 00:12:50,500 --> 00:12:50,900 Gracias. 247 00:12:51,580 --> 00:12:54,460 Creo firmemente en hacer las cosas una vez y hacerlo bien. 248 00:12:55,080 --> 00:12:59,300 Es bueno hacerlo bien, pero ahora tenemos que ponernos en marcha. 249 00:12:59,840 --> 00:13:02,280 Para conseguir el material, los 400 tienen que estar funcionando. 250 00:13:02,460 --> 00:13:05,200 Si el 400 no funciona, no recibiremos nada, ¿sabes? 251 00:13:05,300 --> 00:13:07,740 Así que eso es mucho y poco. 252 00:13:09,400 --> 00:13:13,920 Con la 400 cerrada, Todd y Greg van a visitar a su vecino. 253 00:13:13,920 --> 00:13:16,800 Nos dirigimos a Schnabel's para ver qué tienen cocinando. 254 00:13:17,660 --> 00:13:21,760 John Schnabel es propietario de la mina Big Nugget al otro lado de Porcupine Creek. 255 00:13:22,620 --> 00:13:23,680 ¿Cómo estás, Todd? 256 00:13:24,380 --> 00:13:24,740 Buen día. 257 00:13:24,740 --> 00:13:25,300 Buenos días, Juan. 258 00:13:25,520 --> 00:13:27,000 Buenos días a todos. 259 00:13:27,340 --> 00:13:32,780 John ha trabajado en esta área durante 25 años y Todd está buscando información sobre un ex 260 00:13:32,780 --> 00:13:33,820 Miembro de la tripulación Hoffman. 261 00:13:33,820 --> 00:13:37,180 No has visto a Dakota Fred aquí este año, ¿verdad? 262 00:13:37,260 --> 00:13:42,220 Supongo que sólo lo vi cuando llegó el jueves de hace una semana. 263 00:13:42,320 --> 00:13:43,600 Se supone que debe salir a vernos. 264 00:13:43,740 --> 00:13:46,120 Simplemente, algo está pasando y no está bien. 265 00:13:46,160 --> 00:13:47,180 ¿Está en la ciudad? 266 00:13:48,180 --> 00:13:49,980 Según he oído, está en la ciudad. 267 00:13:49,980 --> 00:13:58,380 La temporada pasada, el puercoespín obligó a la minera experimentada Dakota Fred a ir a los Hoffman. 268 00:13:58,380 --> 00:13:59,200 propietario del reclamo. 269 00:13:59,520 --> 00:14:01,780 Hola chicos, este es un nuevo miembro de nuestro equipo. 270 00:14:02,080 --> 00:14:07,100 Desde el momento en que llegó, cuestionó los métodos de la tripulación, lo que provocó que los ánimos se caldearan. 271 00:14:07,820 --> 00:14:09,680 Están sentados allí golpeando los hilos. 272 00:14:09,800 --> 00:14:10,440 No discutas conmigo. 273 00:14:10,440 --> 00:14:11,460 Oye, basta. 274 00:14:11,840 --> 00:14:18,260 Dakota Fred sobrevivió a su primera temporada minera en Hoffman, pero en la temporada baja hizo sus planes. 275 00:14:18,260 --> 00:14:19,100 muy claro. 276 00:14:19,800 --> 00:14:25,800 Personalmente, me gustaría trabajar solo en el reclamo del puercoespín con mi propio equipo. 277 00:14:27,200 --> 00:14:29,600 Fred y yo tenemos algunos asuntos que resolver. 278 00:14:29,940 --> 00:14:31,400 Si lo ves, avísame, ¿quieres? 279 00:14:31,700 --> 00:14:32,280 Sí, sí. 280 00:14:32,280 --> 00:14:34,580 Dile que suba aquí y hablemos. 281 00:14:34,880 --> 00:14:35,940 Sí, ocúpate de eso. 282 00:14:35,940 --> 00:14:36,560 Gracias, Juan. 283 00:14:36,660 --> 00:14:37,540 Gracias por invitarnos. 284 00:14:39,600 --> 00:14:46,580 A mil millas de distancia, en Anchorage, Dakota Fred se dirige a una reunión con el propietario. 285 00:14:46,580 --> 00:14:49,680 del reclamo de Porcupine Creek, Earl Foster. 286 00:14:50,060 --> 00:14:52,440 Un poco en el aire sobre lo que sucederá este año. 287 00:14:52,960 --> 00:15:00,460 Necesito arreglar las cosas con Earl para saber exactamente en qué dirección voy. 288 00:15:00,460 --> 00:15:01,500 que tomará este año. 289 00:15:02,280 --> 00:15:09,740 Espero hacer algo de minería en puercoespín, pero en este punto, todavía depende de Earl. 290 00:15:09,740 --> 00:15:16,960 La temporada pasada, el propietario de la mina, Earl Foster, envió a Fred a Porcupine Creek para vigilar el 291 00:15:16,960 --> 00:15:17,280 mío. 292 00:15:17,460 --> 00:15:18,980 ¿Dónde diablos están todos? 293 00:15:19,720 --> 00:15:25,220 El equipo de Hoffman había encontrado sólo 3.000 dólares en oro en sus primeros tres meses de extracción. 294 00:15:25,660 --> 00:15:27,920 y Earl no estaba contento con su parte. 295 00:15:28,180 --> 00:15:29,540 Podría pedirle que se vaya. 296 00:15:30,400 --> 00:15:31,900 Ya sabes, todo eso es una posibilidad. 297 00:15:33,340 --> 00:15:34,320 Hola Fred. 298 00:15:34,500 --> 00:15:35,360 Es bueno verte. 299 00:15:35,360 --> 00:15:41,840 Como los Hoffman encontraron sólo 20.000 dólares en oro el año pasado, Earl Foster va al grano. 300 00:15:41,960 --> 00:15:48,640 En mi opinión, los Hoffman estaban simplemente abrumados por la magnitud del proyecto. 301 00:15:49,180 --> 00:15:53,480 Parecía que cada día era un plan diferente y no estaban llegando a ninguna parte. 302 00:15:54,600 --> 00:15:58,360 La situación financiera tampoco era buena para ellos ni para mí. 303 00:15:58,800 --> 00:16:00,180 Ambos estábamos perdiendo dinero. 304 00:16:00,180 --> 00:16:04,700 Como usted dice, no tenían un plan minero particular. 305 00:16:06,020 --> 00:16:06,880 Esa es una buena afirmación. 306 00:16:06,960 --> 00:16:08,040 Hay mucho oro allí. 307 00:16:08,980 --> 00:16:12,100 Sólo hace falta alguien con experiencia y que sepa sacarlo. 308 00:16:12,940 --> 00:16:14,860 Desde mi punto de vista, eso es genial. 309 00:16:15,520 --> 00:16:15,780 Sí. 310 00:16:16,540 --> 00:16:17,360 Bueno, buena suerte, Fred. 311 00:16:17,820 --> 00:16:18,480 Está bien. 312 00:16:19,680 --> 00:16:20,900 Earl no estaba contento. 313 00:16:21,760 --> 00:16:24,220 Aparentemente, los Hoffman han dejado caer la pelota. 314 00:16:26,260 --> 00:16:26,780 Puerco espín. 315 00:16:27,500 --> 00:16:28,480 Allá vengo. 316 00:16:28,480 --> 00:16:47,400 En Porcupine Creek, en el sureste de Alaska, el equipo de Hoffman está comprobando el progreso en el agujero de la gloria. 317 00:16:47,660 --> 00:16:48,140 ¿Eso es? 318 00:16:48,400 --> 00:16:49,220 Oh, mira eso. 319 00:16:49,220 --> 00:16:49,480 Hombre. 320 00:16:50,380 --> 00:16:50,880 Guau. 321 00:16:51,260 --> 00:16:56,100 En poco tiempo, su nueva y mejorada bomba ha aspirado 20 pies de agua. 322 00:16:56,100 --> 00:17:05,020 Necesita drenar los 40 pies restantes para que la tripulación pueda llegar a los millones en oro que creen que se encuentran en el fondo de este agujero. 323 00:17:06,220 --> 00:17:07,340 Sabemos que está ahí. 324 00:17:08,660 --> 00:17:10,120 Todo lo que tenemos que hacer es conseguirlo. 325 00:17:10,120 --> 00:17:19,700 Tenemos un agujero aquí que tiene 75 pies de profundidad, pero tenemos nuestra bomba y la manguera de la que succiona el agua. 326 00:17:19,760 --> 00:17:21,040 Tiene sólo 20 pies de largo. 327 00:17:21,500 --> 00:17:23,880 La manguera de la bomba ya no puede llegar al agua. 328 00:17:23,880 --> 00:17:31,900 El plan de Todd es cavar estantes a lo largo de los lados del agujero de la gloria para que la bomba pueda bajar por etapas. 329 00:17:33,380 --> 00:17:37,320 Pueden continuar bombeando otros 20 pies desde el nuevo estante. 330 00:17:37,320 --> 00:17:41,900 Luego, repiten el proceso hasta que se acaba el agua. 331 00:17:42,720 --> 00:17:45,500 Entonces, Jack podrá volver a buscar oro. 332 00:17:45,660 --> 00:17:49,180 Cuanto más rápido saquemos el agua del hoyo, más rápido Jack volverá a cavar. 333 00:17:49,280 --> 00:17:50,060 Y eso es lo que queremos. 334 00:17:50,120 --> 00:17:51,040 Queremos que Jack investigue. 335 00:17:51,040 --> 00:17:58,540 Pero antes de que puedan hacer algo, el mecánico James Harness tiene que volver a poner en funcionamiento el pulgar de la excavadora 400. 336 00:17:59,640 --> 00:18:05,780 Estos son increíbles para estar afuera donde no tienes energía porque funcionan con solo un pequeño encendedor sin pedernal. 337 00:18:06,540 --> 00:18:08,040 Y es la punta la que genera calor. 338 00:18:08,300 --> 00:18:11,940 Y puedes soldar hasta un tubo de cobre con este material. 339 00:18:14,800 --> 00:18:17,440 Espero poder limpiarlo y hacerlo funcionar. 340 00:18:21,040 --> 00:18:27,040 Está bien. 341 00:18:28,040 --> 00:18:29,600 Está bien, ¿eh? 342 00:18:30,140 --> 00:18:31,060 Eso es bueno. 343 00:18:31,240 --> 00:18:31,880 Lo tengo. 344 00:18:32,520 --> 00:18:32,920 Creo. 345 00:18:33,740 --> 00:18:34,360 Oh sí. 346 00:18:34,580 --> 00:18:35,240 Ahí tienes. 347 00:18:36,240 --> 00:18:40,400 Después de seis meses inactivo, el 400 finalmente está en funcionamiento. 348 00:18:41,940 --> 00:18:45,600 Pero la verdadera prueba será cuando Jack empiece a cavar. 349 00:18:46,080 --> 00:18:49,360 Se dirige al agujero de la gloria para construir el primer estante para la bomba. 350 00:18:51,040 --> 00:18:55,160 El pulgar recién arreglado del 400 se utiliza inmediatamente. 351 00:18:56,160 --> 00:18:56,780 ¿Un poquito más? 352 00:18:57,200 --> 00:18:58,260 Sí, un poquito más. 353 00:18:59,720 --> 00:19:02,540 Jack está a cargo de excavar en Porcupine Creek. 354 00:19:03,040 --> 00:19:08,280 Pero en el agujero de la gloria con él este año está el arma secreta de Todd, Dave Turin. 355 00:19:08,280 --> 00:19:18,460 La temporada pasada, Dave visitó la mina dos veces para asesorar al equipo de Hoffman y para instruir a Jack en su enfoque desordenado de excavación. 356 00:19:18,660 --> 00:19:21,960 ¿Qué pasa si toma la topadora hasta aquí, Jack, y nivela todo esto? 357 00:19:22,700 --> 00:19:28,120 Todd quería a Dave y sus 20 años de experiencia en excavaciones en la mina este año. 358 00:19:28,120 --> 00:19:30,240 Necesito que vengas conmigo a tiempo completo. 359 00:19:30,560 --> 00:19:30,860 Guau. 360 00:19:32,460 --> 00:19:33,500 Aguanta, aguanta. 361 00:19:33,700 --> 00:19:35,460 Sólo dame un lugar nivelado ahí abajo. 362 00:19:35,520 --> 00:19:36,900 Ese es el nivel correcto, Jack. 363 00:19:37,060 --> 00:19:37,340 Bueno. 364 00:19:38,160 --> 00:19:42,120 Bajo la dirección de Dave, Jack excava el primer estante en poco tiempo. 365 00:19:43,780 --> 00:19:44,220 Bueno. 366 00:19:44,960 --> 00:19:45,600 Todd, aquí mismo. 367 00:19:45,600 --> 00:19:50,120 Año nuevo, actitud nueva. 368 00:19:50,340 --> 00:19:51,040 Jack estaba escuchando. 369 00:19:51,220 --> 00:19:52,200 Me gusta. 370 00:19:53,220 --> 00:19:54,000 Retirarse por. 371 00:19:54,300 --> 00:19:56,380 Jack ahora necesita reposicionar la bomba. 372 00:19:56,720 --> 00:19:57,500 Bien, ahora arriba. 373 00:19:57,920 --> 00:20:03,420 Y con la vasta experiencia de Dave dirigiendo equipos, dirige a Jack y la bomba a su lugar. 374 00:20:03,600 --> 00:20:05,520 Tengo que sacar un poco más, Jack. 375 00:20:05,580 --> 00:20:06,680 Un poco más, Jack. 376 00:20:07,200 --> 00:20:08,380 Bien, ahora abajo. 377 00:20:09,020 --> 00:20:10,320 Todo va muy bien. 378 00:20:10,320 --> 00:20:12,940 Sabes, creo que nuestro eslabón perdido era Dave Turin. 379 00:20:12,940 --> 00:20:16,140 El pulgar del 400 se mantiene firme. 380 00:20:16,680 --> 00:20:21,680 Con una bomba en un estante nuevo, conectan la manguera para continuar drenando el agujero de la gloria. 381 00:20:22,080 --> 00:20:23,360 Vale, Greg, eso está bien. 382 00:20:29,140 --> 00:20:33,440 Con las primeras luces del día siguiente, Jack y Chris comprueban el progreso. 383 00:20:34,720 --> 00:20:35,780 Parece un agujero. 384 00:20:36,280 --> 00:20:39,400 Oh, hombre. 385 00:20:39,660 --> 00:20:40,980 Lo bajamos bastante. 386 00:20:40,980 --> 00:20:44,180 Tenemos otro, parece de 10 a 20 pies por allí. 387 00:20:45,500 --> 00:20:49,640 Necesitan mover la bomba a la parte más profunda del hoyo de 75 pies. 388 00:20:49,760 --> 00:20:50,520 Espera, Jack. 389 00:20:50,740 --> 00:20:55,440 Pero el brazo de la excavadora 400 sólo puede alcanzar los 40 pies. 390 00:20:56,260 --> 00:20:59,240 Jack necesita reposicionar la bomba en dos movimientos. 391 00:20:59,480 --> 00:21:00,460 Esto es un poco complicado. 392 00:21:00,580 --> 00:21:02,020 Tenemos que apagar esta bomba. 393 00:21:02,400 --> 00:21:05,340 Luego tiene que dar la vuelta, volver a agarrarlo y luego colocarlo aquí. 394 00:21:05,340 --> 00:21:09,600 Es una bomba de 30.000 dólares y queremos hacerlo de forma segura. 395 00:21:09,680 --> 00:21:10,240 Esa es la clave. 396 00:21:11,480 --> 00:21:14,380 Pero Jack está moviendo la bomba demasiado rápido. 397 00:21:15,020 --> 00:21:16,000 ¡Jack, espera! 398 00:21:16,380 --> 00:21:17,880 ¡Espera un segundo! 399 00:21:18,460 --> 00:21:20,120 Bueno, ¡cuéntanos qué estás haciendo! 400 00:21:20,160 --> 00:21:21,660 ¡Espera un segundo! 401 00:21:22,320 --> 00:21:24,020 ¡Sé lo que estoy haciendo! 402 00:21:24,020 --> 00:21:32,180 Si a Jack se le cae la bomba, perderán la posibilidad de drenar este agujero y llegar al oro. 403 00:21:32,180 --> 00:21:32,840 ¡Espera, espera! 404 00:21:33,380 --> 00:21:35,100 ¡Déjenles saber lo que quieren! 405 00:21:38,220 --> 00:21:38,780 ¡Ey! 406 00:21:39,020 --> 00:21:39,760 ¡Escúchame! 407 00:21:40,380 --> 00:21:42,240 ¡Jack, Jack, espera, espera! 408 00:21:42,620 --> 00:21:47,600 Una vez más, Dave toma el mando y guía la bomba a su primera posición. 409 00:21:47,740 --> 00:21:48,140 ¡Jacobo! 410 00:21:48,560 --> 00:21:49,800 ¡Bien, ahora abajo! 411 00:21:49,800 --> 00:21:54,320 ¡Está bien, espera ahí! 412 00:21:55,540 --> 00:22:01,460 Para elevar la bomba a la segunda posición, Jack tiene que introducirse en el agujero. 413 00:22:02,220 --> 00:22:05,100 Ayer esta vía de acceso quedó bajo el agua. 414 00:22:06,160 --> 00:22:06,760 ¡Vaya! 415 00:22:07,160 --> 00:22:07,580 ¡Estar atento! 416 00:22:07,700 --> 00:22:08,080 ¡Estar atento! 417 00:22:09,600 --> 00:22:12,220 Jack lucha por controlar sus orugas. 418 00:22:12,660 --> 00:22:13,180 ¡Ey! 419 00:22:13,620 --> 00:22:14,980 ¡Consigue tus pistas de esta manera! 420 00:22:15,140 --> 00:22:15,820 ¡Estoy bien! 421 00:22:15,820 --> 00:22:21,080 ¡Eso es todo lo que quiero que vayas! 422 00:22:21,520 --> 00:22:22,520 ¡Sí, está bien! 423 00:22:22,880 --> 00:22:24,040 ¡Arreglemos esa bomba! 424 00:22:24,800 --> 00:22:26,940 Bien, Todd, ¿estás listo? 425 00:22:27,820 --> 00:22:29,820 ¡Adelante, dale la vuelta a Todd! 426 00:22:32,900 --> 00:22:34,440 ¡Oye, espera, espera! 427 00:22:34,700 --> 00:22:36,040 ¡Empieza a bajarlo! 428 00:22:36,260 --> 00:22:38,540 ¡Un segundo, déjame ponerlo en marcha! 429 00:22:38,740 --> 00:22:39,860 ¡Empieza a bajarlo! 430 00:22:40,200 --> 00:22:41,460 ¡Yo me encargo! 431 00:22:41,460 --> 00:22:47,940 Pero Jack ha introducido demasiado la 400 en el agujero para colocar la bomba en su posición final. 432 00:22:48,480 --> 00:22:50,040 ¡Está bien, péinate los dientes, Jack! 433 00:22:50,960 --> 00:22:52,720 ¡Ya no tengo abdominales! 434 00:22:52,760 --> 00:22:53,300 ¿Eso es todo? 435 00:22:54,020 --> 00:22:54,540 ¡Aférrate! 436 00:22:54,800 --> 00:22:55,220 ¡Aférrate! 437 00:22:55,480 --> 00:22:56,700 ¡Saca tu cubo! 438 00:22:56,800 --> 00:22:57,380 ¡No puedo! 439 00:22:58,240 --> 00:23:00,060 ¡Extiende tu cubo para subir más! 440 00:23:00,560 --> 00:23:03,020 ¡No, no, no sabes de lo que estás hablando! 441 00:23:03,080 --> 00:23:04,160 ¡Mete el codo! 442 00:23:04,160 --> 00:23:11,180 Al sacar el cucharón del 400 y doblar su brazo, la bomba bajará, pero también oscilará. 443 00:23:11,180 --> 00:23:12,320 directamente en la pared. 444 00:23:13,320 --> 00:23:15,840 ¡No, simplemente no lo entiendes! 445 00:23:16,060 --> 00:23:17,360 ¡Sí, lo entiendo! 446 00:23:18,000 --> 00:23:20,120 El brazo del 400 está completamente extendido. 447 00:23:20,460 --> 00:23:23,140 No puede bajar la bomba los dos pies restantes. 448 00:23:26,060 --> 00:23:27,740 Jack está atascado. 449 00:23:27,980 --> 00:23:29,460 Bien, ¿qué haces allí? 450 00:23:31,000 --> 00:23:33,240 Dave interviene con una solución sencilla. 451 00:23:33,240 --> 00:23:34,600 ¡Solo retrocede! 452 00:23:35,800 --> 00:23:41,500 Al retroceder seis pies, ahora hay suficiente espacio para bajar la bomba. 453 00:23:41,580 --> 00:23:42,180 ¡Déjala en el suelo! 454 00:23:44,480 --> 00:23:46,000 ¡Ahí tienes! 455 00:23:46,300 --> 00:23:50,160 La bomba finalmente está colocada en el fondo del agujero de la gloria. 456 00:23:53,380 --> 00:23:55,280 ¿Quién dijo que extraer oro era fácil? 457 00:23:56,620 --> 00:23:58,140 Eso nos llevará hasta el fondo. 458 00:23:58,140 --> 00:23:59,820 Entonces terminaremos de vaciar este agujero. 459 00:24:00,080 --> 00:24:02,580 Con suerte, en una hora y media, Jack estará cavando. 460 00:24:04,240 --> 00:24:08,940 Dedicar la temporada baja a adquirir mejores personas y mejores equipos está dando sus frutos. 461 00:24:09,440 --> 00:24:12,500 Su nueva bomba ha drenado el agujero de la gloria en poco más de un día. 462 00:24:12,500 --> 00:24:14,560 Eso es lo más profundo que podemos bombear, Dave. 463 00:24:16,020 --> 00:24:18,860 El agua no llega tan rápido como el año pasado. 464 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 Creo que vamos a tener una oportunidad de lograrlo. 465 00:24:19,860 --> 00:24:21,860 Creo que vamos a tener una oportunidad de lograrlo. 466 00:24:21,860 --> 00:24:22,860 Entonces... 467 00:24:22,860 --> 00:24:23,860 ¡Excava! 468 00:24:28,120 --> 00:24:32,500 La temporada pasada, los Hoffman comenzaron a minar diez semanas después de su llegada. 469 00:24:32,500 --> 00:24:37,200 Ahora, después de sólo tres días, Jack está buscando tierra remunerada. 470 00:24:41,200 --> 00:24:45,500 Con su valor más alto que nunca, el oro nunca ha sido una inversión más popular. 471 00:24:45,500 --> 00:24:51,200 En la actualidad hay cajeros automáticos que expenden oro en todo Estados Unidos, cada uno con 320 lingotes de diferentes tamaños. 472 00:24:51,200 --> 00:24:55,900 Los Hoffman están de regreso en Porcupine Creek para su segunda temporada de extracción de oro. 473 00:24:55,900 --> 00:25:11,900 Después de sólo tres días, la tripulación ya está empezando a minar. 474 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 ¡Lo logramos! 475 00:25:12,900 --> 00:25:13,900 ¿Cómo se ve? 476 00:25:13,900 --> 00:25:14,900 ¿Bastante bien? 477 00:25:14,900 --> 00:25:18,900 Ahí es donde obtuvimos la mayor parte del oro el año pasado, y ahora estamos allí, así que estamos bien. 478 00:25:18,900 --> 00:25:26,900 En la temporada minera de cinco meses del año pasado, encontraron sólo 14 onzas, o 20.000 dólares, en oro. 479 00:25:26,900 --> 00:25:37,900 Pero ocho y media de las 14 onzas llegaron en los últimos días en que Jack cavó el hoyo de la gloria. 480 00:25:37,900 --> 00:25:43,900 Eso simplemente demuestra que está ahí sobre un lecho de roca, y que habrá mucho de eso. 481 00:25:43,900 --> 00:25:52,900 Ahora Jack excava más profundamente en busca de un lecho de roca, y los 15 millones de dólares estimados en oro aún no se han descubierto en este reclamo. 482 00:25:52,900 --> 00:26:00,900 Con la primera tierra fresca de la temporada del fondo del agujero de la gloria, Todd pone en marcha la planta de lavado. 483 00:26:00,900 --> 00:26:01,900 ¡Enciéndelo! 484 00:26:10,900 --> 00:26:13,900 La planta de lavado separa el oro de la tierra. 485 00:26:13,900 --> 00:26:17,900 ¡Primera primicia! ¡Primera primicia! 486 00:26:17,900 --> 00:26:21,900 La coctelera lava las rocas. 487 00:26:22,900 --> 00:26:25,900 Atrapando el oro en una caja de esclusa que se encuentra debajo. 488 00:26:25,900 --> 00:26:26,900 ¡Se están sincerando! 489 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 ¡Sí, muy bien! 490 00:26:27,900 --> 00:26:28,900 ¡Sí, bien! 491 00:26:28,900 --> 00:26:30,900 Lavando las rocas muy bien. 492 00:26:30,900 --> 00:26:32,900 Están saliendo limpios, dijo Dave. 493 00:26:32,900 --> 00:26:34,900 ¡Se ve bien! 494 00:26:34,900 --> 00:26:42,900 Debajo de la coctelera se encuentra el trauma, que procesa la suciedad restante y luego recoge el oro más fino en una segunda esclusa. 495 00:26:42,900 --> 00:26:48,900 Para el equipo de Hoffman, todo lo que tienen lo invierten en crema de puercoespín. 496 00:26:48,900 --> 00:26:53,900 Aunque hace apenas una semana, tenían dos reclamaciones sobre la mía. 497 00:26:53,900 --> 00:26:58,900 Durante el invierno, los Hoffman se aventuraron 600 millas al norte hacia el Klondike. 498 00:26:58,900 --> 00:27:03,900 Con el oro a precios récord, querían un segundo reclamo. 499 00:27:03,900 --> 00:27:08,900 Cuando encontraron uno en las afueras de Dawson City, las perspectivas de la temporada parecían buenas. 500 00:27:08,900 --> 00:27:11,900 Esto de aquí, esta es una afirmación mortal. 501 00:27:11,900 --> 00:27:16,900 Pero en el último minuto, perdieron su reclamo de Klondike después de una confusión con la licencia de agua. 502 00:27:16,900 --> 00:27:20,900 Sin una licencia de agua, no estás minando en el Klondike. 503 00:27:20,900 --> 00:27:25,900 Encontrar oro en Porcupine Creek es ahora su única esperanza. 504 00:27:25,900 --> 00:27:29,900 Estamos listos para echar un vistazo, limpiarlo y cerrarlo para esta nave. 505 00:27:31,900 --> 00:27:40,900 Si esta limpieza es tan buena como la limpieza final de la temporada pasada, podría generar ocho onzas o $13,000. 506 00:27:40,900 --> 00:27:48,900 Reuniremos a todos y veremos si realmente conseguimos un buen oro. 507 00:27:48,900 --> 00:27:54,900 A diez millas de distancia, en Dalton Trail, Dakota Fred se acerca a Porcupine Creek. 508 00:27:54,900 --> 00:28:01,900 Tengo algunas cosas que discutir con el equipo de Hoffman. 509 00:28:01,900 --> 00:28:05,900 Espero que actúen como niños grandes. 510 00:28:13,900 --> 00:28:17,900 El equipo limpia la suciedad después de una hora de ejecutar el plan de lavado. 511 00:28:17,900 --> 00:28:19,900 Esa es la carga de cuero de Chris. 512 00:28:19,900 --> 00:28:24,900 Después de sólo tres días de regreso a Porcupine, el equipo de Hoffman está en el oro. 513 00:28:24,900 --> 00:28:26,900 Esta es una gran sartén, ¿sabes? 514 00:28:26,900 --> 00:28:28,900 Es fantástico. 515 00:28:28,900 --> 00:28:30,900 Es algo candente. 516 00:28:30,900 --> 00:28:32,900 Es simplemente algo interesante. 517 00:28:32,900 --> 00:28:33,900 Buen comienzo, muchachos. 518 00:28:33,900 --> 00:28:34,900 Buen comienzo, ¿eh? 519 00:28:34,900 --> 00:28:35,900 Así es, hermano. 520 00:28:35,900 --> 00:28:37,900 Estamos viendo mucho oro bueno. 521 00:28:37,900 --> 00:28:40,900 El año pasado, nos tomó mucho tiempo llegar a este punto. 522 00:28:40,900 --> 00:28:42,900 Fue como sacarse los dientes. 523 00:28:42,900 --> 00:28:47,900 Tres cuartos de onza o 1.200 dólares en oro durante una hora consecutiva. 524 00:28:47,900 --> 00:28:49,900 Tenemos algunas sartenes calientes aquí. 525 00:28:49,900 --> 00:28:54,900 Si los Hoffman trabajan en tierra durante un día completo, pueden ganar un promedio de ocho onzas o 13.000 dólares. 526 00:28:54,900 --> 00:28:58,900 Vamos a sacar tanto provecho de esta limpieza como durante toda la temporada. 527 00:28:58,900 --> 00:28:59,900 Bastante impresionante. 528 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 Ahí tienes. 529 00:29:00,900 --> 00:29:04,900 A este ritmo, la tripulación puede ganar más de medio millón de dólares en oro. 530 00:29:04,900 --> 00:29:07,900 25 veces más que su temporada de novato. 531 00:29:07,900 --> 00:29:10,900 El año pasado invirtieron en sangre, sudor y lágrimas. 532 00:29:10,900 --> 00:29:12,900 Y es nuestro turno. 533 00:29:12,900 --> 00:29:14,900 Pensé en esto durante todo el invierno. 534 00:29:14,900 --> 00:29:16,900 Recién estamos comenzando. 535 00:29:16,900 --> 00:29:17,900 ¡Vaya! 536 00:29:21,900 --> 00:29:24,900 Mientras el equipo celebra el éxito esperado desde hace mucho tiempo... 537 00:29:24,900 --> 00:29:25,900 Oye. 538 00:29:25,900 --> 00:29:28,900 ...un camión llega a la mina. 539 00:29:28,900 --> 00:29:30,900 Fred escuchó. 540 00:29:30,900 --> 00:29:32,900 Todd Hoffman. 541 00:29:32,900 --> 00:29:33,900 ¿Vas bien? 542 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Sí. 543 00:29:34,900 --> 00:29:35,900 Veo que todos los chicos están aquí. 544 00:29:35,900 --> 00:29:36,900 No estoy trabajando con él. 545 00:29:36,900 --> 00:29:39,900 Si él viene aquí, me voy. 546 00:29:39,900 --> 00:29:41,900 Iremos al grano. 547 00:29:41,900 --> 00:29:42,900 Fred, ¿qué pasa? 548 00:29:42,900 --> 00:29:47,900 Bueno, amigos, acabo de regresar de hablar con Earl. 549 00:29:47,900 --> 00:29:52,900 Ha puesto el reclamo a la venta. 550 00:29:52,900 --> 00:29:59,900 La muy buena noticia es que soy dueño del reclamo de Porcupine Creek. 551 00:29:59,900 --> 00:30:01,900 En serio. 552 00:30:01,900 --> 00:30:07,900 Y la mala noticia es que tengo la intención de extraer eso este año. 553 00:30:07,900 --> 00:30:11,900 Está justo en el medio de tu agujero de la gloria. 554 00:30:24,900 --> 00:30:30,900 Los Hoffman acaban de descubrir que el terreno que han estado arrendando se vendió a la minera rival Dakota Fred. 555 00:30:30,900 --> 00:30:32,900 Hola, chicos. 556 00:30:32,900 --> 00:30:40,900 Todd y Jack Hoffman ahora necesitan decirle a su equipo que Porcupine Creek tiene un nuevo dueño. 557 00:30:40,900 --> 00:30:44,900 Vengan, pero quiero que mantengan la cabeza fría. 558 00:30:44,900 --> 00:30:45,900 Recuerda quiénes somos. 559 00:30:45,900 --> 00:30:46,900 ¿Bueno? 560 00:30:46,900 --> 00:30:47,900 ¿Qué quieres decir? 561 00:30:47,900 --> 00:30:48,900 Bueno, ¿qué pasó? 562 00:30:48,900 --> 00:30:49,900 Sólo escucha. 563 00:30:49,900 --> 00:30:55,900 Amigos, le compré el reclamo de Porcupine Creek a Earl. 564 00:30:55,900 --> 00:30:58,900 Voy a explotar este reclamo este año. 565 00:30:58,900 --> 00:31:00,900 ¿Entonces lo compraste? 566 00:31:00,900 --> 00:31:01,900 Eso es correcto. 567 00:31:01,900 --> 00:31:02,900 Fuera de debajo de nosotros. 568 00:31:02,900 --> 00:31:05,900 No compré nada debajo de nada. 569 00:31:05,900 --> 00:31:11,900 He tenido una oferta permanente para comprar el reclamo de Porcupine Creek durante años. 570 00:31:11,900 --> 00:31:14,900 Eso anula nuestro contrato de arrendamiento, ¿no? 571 00:31:14,900 --> 00:31:18,900 Bueno, creo que el contrato de arrendamiento ya está solucionado. 572 00:31:18,900 --> 00:31:20,900 Bueno, estoy enojado por eso. 573 00:31:20,900 --> 00:31:22,900 Nos dejas profundizar, hacer todo el trabajo. 574 00:31:22,900 --> 00:31:24,900 Ahora vas a entrar y tomar el control. 575 00:31:24,900 --> 00:31:25,900 Eso es . 576 00:31:25,900 --> 00:31:26,900 Bueno, señor. 577 00:31:26,900 --> 00:31:30,900 Te debemos los brazos y te dejamos entrar. 578 00:31:30,900 --> 00:31:33,900 Y así es como nos tratas. 579 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 Fred, hablemos en privado. 580 00:31:39,900 --> 00:31:41,900 Espera, espera, espera. 581 00:31:41,900 --> 00:31:42,900 ¿Es eso todo? 582 00:31:42,900 --> 00:31:43,900 Eso es todo. 583 00:31:43,900 --> 00:31:44,900 Lo compraste. 584 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 Tengo papeles conmigo. 585 00:31:45,900 --> 00:31:46,900 Vamos, Fred. 586 00:31:46,900 --> 00:31:47,900 Vamos a hablar. 587 00:31:47,900 --> 00:31:48,900 Está bien. 588 00:31:48,900 --> 00:31:57,900 ¿No tiene que respetar el contrato de arrendamiento incluso si se hace cargo del mismo? 589 00:31:57,900 --> 00:32:00,900 Depende simplemente de la forma en que esté escrito. 590 00:32:00,900 --> 00:32:06,900 Y para ser honesto, no sé si cubrimos nuestra cuenca allí. 591 00:32:06,900 --> 00:32:16,900 Durante la temporada baja, Todd estaba tan concentrado en poner en marcha un segundo reclamo en Klondike que se olvidó de hacer un pago de arrendamiento en Porcupine Creek. 592 00:32:16,900 --> 00:32:21,900 Debido al error de Todd, Fred ya no tiene que cumplir con el contrato de arrendamiento. 593 00:32:21,900 --> 00:32:24,900 Amigo, debes estar bromeando. 594 00:32:24,900 --> 00:32:25,900 No. 595 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 Esto es real. 596 00:32:26,900 --> 00:32:27,900 Esto no es un sueño. 597 00:32:27,900 --> 00:32:34,900 Sacaré la documentación si es necesario. 598 00:32:34,900 --> 00:32:37,900 Ponemos nuestra sangre, sudor y lágrimas en este acuerdo. 599 00:32:37,900 --> 00:32:38,900 Bien. 600 00:32:38,900 --> 00:32:40,900 Tenemos todas nuestras cosas, todo nuestro equipo. 601 00:32:40,900 --> 00:32:41,900 Estamos preparados. 602 00:32:41,900 --> 00:32:43,900 Estamos corriendo. 603 00:32:43,900 --> 00:32:46,900 ¿Qué pasa con eso? 604 00:32:46,900 --> 00:32:56,900 Estoy en condiciones de hacerle una oferta si desea comprar todo su equipo. 605 00:32:56,900 --> 00:32:57,900 Todo ello. 606 00:32:57,900 --> 00:33:00,900 400 a 270, cargador. 607 00:33:00,900 --> 00:33:04,900 Creo que lo tengo, voy a tener una pequeña charla con Fred. 608 00:33:04,900 --> 00:33:05,900 No, vamos. 609 00:33:05,900 --> 00:33:06,900 Oye, oye. 610 00:33:06,900 --> 00:33:08,900 Greg Remsburg no está dispuesto a negociar. 611 00:33:08,900 --> 00:33:09,900 Greg. 612 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 No, en serio. 613 00:33:10,900 --> 00:33:11,900 Relájate, hombre. 614 00:33:11,900 --> 00:33:12,900 Mirar. 615 00:33:12,900 --> 00:33:13,900 Esto es . 616 00:33:13,900 --> 00:33:14,900 Sé que lo es. 617 00:33:14,900 --> 00:33:15,900 Mirar. 618 00:33:15,900 --> 00:33:16,900 Vamos, relájate. 619 00:33:20,900 --> 00:33:21,900 Vamos, hombre. 620 00:33:21,900 --> 00:33:22,900 Tenemos que relajarnos. 621 00:33:22,900 --> 00:33:23,900 Relajarse. 622 00:33:23,900 --> 00:33:25,900 No servirá de nada matarlo. 623 00:33:25,900 --> 00:33:27,900 Dave, saca a Greg de aquí. 624 00:33:27,900 --> 00:33:29,900 Dile a Fred que no estamos muy contentos con él. 625 00:33:29,900 --> 00:33:32,900 Será mejor que lo mantengas ahí. 626 00:33:32,900 --> 00:33:35,900 No puedo creerles, muchachos. 627 00:33:35,900 --> 00:33:37,900 Él está caminando así no significa nada. 628 00:33:37,900 --> 00:33:40,900 Él lo es todo. 629 00:33:40,900 --> 00:33:43,900 Quédate aquí y mantén la puerta cerrada, ¿vale? 630 00:33:43,900 --> 00:33:45,900 Y quédate, quédate tranquilo un rato, ¿vale? 631 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 Vuelvo enseguida. 632 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Está bien. 633 00:33:47,900 --> 00:33:50,900 Voy a ir a hablar con Jack. 634 00:33:50,900 --> 00:33:53,900 ¿Te mostró algún papeleo? 635 00:33:53,900 --> 00:33:54,900 ¿Estamos realmente fuera de aquí? 636 00:33:54,900 --> 00:33:56,900 Sí, nos vamos de aquí, Dave. 637 00:33:56,900 --> 00:34:06,900 Sé que algunas personas pensarán que soy un tramposo y astuto que salta reclamaciones. 638 00:34:06,900 --> 00:34:11,900 Bueno, afirma ser un sinvergüenza saltarín. 639 00:34:11,900 --> 00:34:15,900 Pero nada podría estar más lejos de la verdad. 640 00:34:15,900 --> 00:34:20,900 A los Hoffman no les queda más remedio que abandonar el reclamo que finalmente ha empezado a producir. 641 00:34:20,900 --> 00:34:22,900 Parece que todo es legal. 642 00:34:22,900 --> 00:34:23,900 Nos vamos de aquí. 643 00:34:23,900 --> 00:34:25,900 Tenemos que irnos. 644 00:34:25,900 --> 00:34:33,900 La nueva bomba de Todd no está a la venta, pero Fred quiere comprar el resto del equipo, incluida la preciada excavadora 400 de Jack. 645 00:34:33,900 --> 00:34:34,900 Aquí está el trato. 646 00:34:34,900 --> 00:34:38,900 Nos ha hecho una oferta por el equipamiento para todo. 647 00:34:38,900 --> 00:34:40,900 Bueno, no vendo mi 400. 648 00:34:40,900 --> 00:34:41,900 Me importa una mierda. 649 00:34:41,900 --> 00:34:44,900 Como que tuve un presentimiento. 650 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 Diablos con él. 651 00:34:45,900 --> 00:34:47,900 No le voy a dar eso. 652 00:34:47,900 --> 00:34:49,900 No estoy tan jodiendo con él. 653 00:34:49,900 --> 00:34:50,900 No es gracioso. 654 00:34:54,900 --> 00:34:58,900 Parece que probablemente lo he arruinado todo a lo grande. 655 00:34:58,900 --> 00:35:02,900 Entonces, no sé qué voy a hacer. 656 00:35:02,900 --> 00:35:13,900 Lo único que se me ocurre es que si pudiera venderle el equipo a Fred, probablemente podría seguir adelante y al menos ir al Klondike. 657 00:35:13,900 --> 00:35:15,900 No tengo una solución ahora mismo. 658 00:35:15,900 --> 00:35:19,900 Pero, ya sabes, tal vez pueda descubrir algo. 659 00:35:19,900 --> 00:35:23,900 Todd ya ha explorado el área de Klondike. 660 00:35:23,900 --> 00:35:30,900 Pasó gran parte del invierno buscando el reclamo y el equipo adecuados para explotar allí. 661 00:35:30,900 --> 00:35:36,900 El corte de Fred podría darle otra oportunidad de reclamar el norte rico en oro. 662 00:35:36,900 --> 00:35:37,900 ¡Fred! 663 00:35:37,900 --> 00:35:38,900 80.000. 664 00:35:38,900 --> 00:35:39,900 Eso es todo. 665 00:35:39,900 --> 00:35:40,900 De lo contrario, nos meteremos en una batalla. 666 00:35:40,900 --> 00:35:45,900 Te sugiero que lo tomes y te largues de aquí. 667 00:35:45,900 --> 00:35:50,900 Es más de lo que queríamos pagar. 668 00:35:50,900 --> 00:35:55,900 Te di el cheque. 669 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 Refresquémonos. 670 00:35:56,900 --> 00:35:57,900 Salgamos. 671 00:35:57,900 --> 00:35:58,900 Danos 48 horas. 672 00:35:58,900 --> 00:35:59,900 Nos habremos ido. 673 00:35:59,900 --> 00:36:00,900 Está bien. 674 00:36:00,900 --> 00:36:01,900 Gracias. 675 00:36:01,900 --> 00:36:06,900 Todd ahora tiene algo de dinero para el Klondike y lo necesitará. 676 00:36:06,900 --> 00:36:13,900 Acaba de vender el corazón de su operación minera: la planta de lavado, el cargador y la excavadora más pequeña. 677 00:36:13,900 --> 00:36:20,900 Sé que han tenido oportunidades de encontrar otros lugares, pero esto les ayudará a decidirse. 678 00:36:20,900 --> 00:36:27,900 Siempre tienes un plan B. Yo tengo un plan B. Siempre he tenido uno. 679 00:36:27,900 --> 00:36:30,900 Resulta que este es el plan A. 680 00:36:42,900 --> 00:36:46,900 Dakota Fred es la nueva propietaria del reclamo de Porcupine Creek. 681 00:36:46,900 --> 00:36:51,900 Acaba de comprar la mayor parte del equipo de minería de Hoffman por 80.000 dólares. 682 00:36:51,900 --> 00:36:54,900 Sé que me han aconsejado que me vaya. 683 00:36:54,900 --> 00:36:58,900 No tomo muy bien consejos como ese. 684 00:36:58,900 --> 00:37:02,900 Es sólo mi propiedad. 685 00:37:02,900 --> 00:37:04,900 Es un trato legal. 686 00:37:04,900 --> 00:37:07,900 Entonces eso no significa que me tenga que gustar. 687 00:37:07,900 --> 00:37:10,900 Simplemente significa que ahí es donde estamos. 688 00:37:10,900 --> 00:37:13,900 Así que ahora lo que tengo que hacer es decirles a mis muchachos, número uno, 689 00:37:13,900 --> 00:37:17,900 Entonces tendré que convencerlos de que vayan al norte conmigo. 690 00:37:17,900 --> 00:37:20,900 No tengo un lugar a donde ir. 691 00:37:20,900 --> 00:37:24,900 Todd hace algunas llamadas para encontrar otro reclamo en el Klondike. 692 00:37:24,900 --> 00:37:26,900 Hola, soy Todd Hoffman. 693 00:37:26,900 --> 00:37:28,900 Obtuve tu número de Bob. 694 00:37:28,900 --> 00:37:30,900 Tenemos todo el equipo y estamos listos para partir. 695 00:37:30,900 --> 00:37:35,900 Así que no sé si vendrán Greg o James. 696 00:37:35,900 --> 00:37:38,900 Aunque creo que los otros chicos lo harán. 697 00:37:38,900 --> 00:37:41,900 Pero me gustaría subir allí con todos. 698 00:37:41,900 --> 00:37:43,900 Te diré una cosa, te llamaré en unos días. 699 00:37:43,900 --> 00:37:46,900 Todd tiene pistas, pero nada firme todavía. 700 00:37:46,900 --> 00:37:47,900 Muy bien, hombre. Gracias. 701 00:37:47,900 --> 00:37:48,900 Nos vemos. 702 00:37:48,900 --> 00:37:52,900 Pide que deje de hacer las maletas para informar a la tripulación sobre sus planes. 703 00:37:52,900 --> 00:37:55,900 Bien, esto es lo que vamos a hacer. 704 00:37:55,900 --> 00:37:58,900 Si todo el mundo se mantiene tranquilo, estaremos bien. 705 00:37:58,900 --> 00:37:59,900 Vayamos a Klondike. 706 00:37:59,900 --> 00:38:02,900 Encontraré un lugar para nosotros, ¿vale? 707 00:38:02,900 --> 00:38:05,900 Tengo un par de chicos diferentes que me devuelven la llamada. 708 00:38:05,900 --> 00:38:06,900 Encontraremos un lugar. 709 00:38:06,900 --> 00:38:08,900 Todavía tenemos algo de tiempo. 710 00:38:08,900 --> 00:38:12,900 Si nos vamos y salimos de aquí, podemos lograrlo. 711 00:38:12,900 --> 00:38:14,900 No será fácil. 712 00:38:14,900 --> 00:38:16,900 Con los precios del oro en un nivel récord, 713 00:38:16,900 --> 00:38:19,900 El Klondike se encuentra en medio de otra fiebre del oro. 714 00:38:19,900 --> 00:38:22,900 Hogar de algunos de los campos de oro más ricos de la Tierra, 715 00:38:22,900 --> 00:38:24,900 las reclamaciones son difíciles de conseguir, 716 00:38:24,900 --> 00:38:29,900 y la temporada minera ya cumple una semana. 717 00:38:29,900 --> 00:38:32,900 Moverse hacia el norte también significa abandonar el puercoespín 718 00:38:32,900 --> 00:38:36,900 y el oro en el fondo del agujero de la gloria. 719 00:38:36,900 --> 00:38:41,900 Sí, me rompí el trasero todo el verano como voluntario. 720 00:38:41,900 --> 00:38:43,900 No sabes cuánta sangre hay en todo, 721 00:38:43,900 --> 00:38:45,900 cada pieza de esta basura. 722 00:38:45,900 --> 00:38:47,900 Amigo, tengo todo lo que tengo en esta mierda. 723 00:38:47,900 --> 00:38:49,900 Lo entiendo. 724 00:38:49,900 --> 00:38:52,900 Hay un pedacito de nosotros. 725 00:38:54,900 --> 00:38:59,900 El Klondike tiene mucho mejor oro en este maldito lugar. 726 00:38:59,900 --> 00:39:01,900 Nos vas a encontrar ese lugar. 727 00:39:01,900 --> 00:39:02,900 Voy a encontrarlo. 728 00:39:02,900 --> 00:39:04,900 Te garantizo que lo encontraré. 729 00:39:04,900 --> 00:39:07,900 Si confías en mí, ¿sabes a qué me refiero? 730 00:39:07,900 --> 00:39:10,900 Ese tipo ya se ha arriesgado mucho siguiéndome. 731 00:39:10,900 --> 00:39:12,900 ¿No crees que aquí hay confianza para hacer esto? 732 00:39:12,900 --> 00:39:15,900 Amigo, vamos a hacerlo mejor. 733 00:39:15,900 --> 00:39:17,900 Podemos hacerlo mejor. 734 00:39:17,900 --> 00:39:21,900 Tienes que esforzarte mucho en esto, Todd. 735 00:39:21,900 --> 00:39:24,900 Necesitamos algo que vaya a funcionar. 736 00:39:24,900 --> 00:39:25,900 Nos llevará a todos juntos. 737 00:39:25,900 --> 00:39:28,900 Amigo, lo haré, amigo, nos encontraré en alguna parte. 738 00:39:28,900 --> 00:39:30,900 Ustedes son mucho más hábiles que yo. 739 00:39:30,900 --> 00:39:32,900 pero hay una cosa en la que soy bueno es en encontrar cosas 740 00:39:32,900 --> 00:39:34,900 y armándolo, y te lo garantizo 741 00:39:34,900 --> 00:39:36,900 Encontraré algo mejor para nosotros, ¿vale? 742 00:39:36,900 --> 00:39:39,900 Y sé que estamos dejando algo de piel y algo de sangre 743 00:39:39,900 --> 00:39:41,900 y algunas lágrimas aquí. 744 00:39:41,900 --> 00:39:42,900 Lo entiendo. 745 00:39:42,900 --> 00:39:43,900 Estoy contigo. 746 00:39:43,900 --> 00:39:46,900 Pero nos mantenemos, vivimos y morimos como equipo, 747 00:39:46,900 --> 00:39:48,900 y creo que lo lograremos como equipo 748 00:39:48,900 --> 00:39:49,900 si nos mantenemos unidos. 749 00:39:49,900 --> 00:39:50,900 Vamos a tirarlo en ustedes chicos. 750 00:39:50,900 --> 00:39:52,900 Hagamos aquí una pequeña oración. 751 00:39:52,900 --> 00:39:54,900 Señor, sabemos que tienes un plan 752 00:39:54,900 --> 00:39:56,900 eso es mucho mejor que cualquier cosa que tengamos, 753 00:39:56,900 --> 00:39:58,900 y solo te pedimos que guíes nuestros pasos de aquí en adelante 754 00:39:58,900 --> 00:40:00,900 dondequiera que vayamos. 755 00:40:00,900 --> 00:40:01,900 Amén. 756 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 Amén. 757 00:40:02,900 --> 00:40:06,900 Hay más dudas que nunca entre la tripulación. 758 00:40:06,900 --> 00:40:07,900 Vámonos de aquí. 759 00:40:07,900 --> 00:40:13,900 Pero Todd los ha convencido de permanecer juntos por ahora. 760 00:40:13,900 --> 00:40:15,900 ¡Vamos a cargar! 761 00:40:15,900 --> 00:40:16,900 Confío en él. 762 00:40:16,900 --> 00:40:19,900 Él sabe dónde estamos todos financieramente. 763 00:40:19,900 --> 00:40:22,900 y no quisiera ese peso sobre mis hombros, 764 00:40:22,900 --> 00:40:27,900 pero sé que Todd puede manejarlo, así que lo haremos bien. 765 00:40:27,900 --> 00:40:30,900 Si no lo hacemos, ya terminé. 766 00:40:30,900 --> 00:40:32,900 Tengo mucha fe en Todd, 767 00:40:32,900 --> 00:40:36,900 pero como hombre de negocios, esto sólo llega hasta cierto punto. 768 00:40:36,900 --> 00:40:37,900 Necesito ver algo 769 00:40:37,900 --> 00:40:39,900 y necesito ver algo pronto. 770 00:40:39,900 --> 00:40:42,900 Oigan chicos, vámonos de aquí. 771 00:40:42,900 --> 00:40:43,900 Vámonos. 772 00:40:43,900 --> 00:40:45,900 ¿Sabes que? 773 00:40:45,900 --> 00:40:49,900 Tengo que irme de aquí sin saber exactamente 774 00:40:49,900 --> 00:40:52,900 ¿Qué hay abajo en ese agujero? 775 00:40:52,900 --> 00:40:55,900 y desearía haberlo hecho, 776 00:40:55,900 --> 00:40:58,900 pero supongo que no puedo cambiar la historia. 777 00:40:58,900 --> 00:41:00,900 Los Hoffman tuvieron un gran comienzo 778 00:41:00,900 --> 00:41:02,900 en su segunda temporada minera. 779 00:41:02,900 --> 00:41:05,900 Encontraron oro en el fondo del agujero de la gloria. 780 00:41:05,900 --> 00:41:08,900 Pero ahora, por segunda vez, 781 00:41:08,900 --> 00:41:11,900 Se dirigen por el camino desde el reclamo de Porcupine Creek, 782 00:41:11,900 --> 00:41:12,900 derrotado. 783 00:41:12,900 --> 00:41:15,900 Tengo una semana para encontrar un lugar en Klondike, 784 00:41:15,900 --> 00:41:17,900 de lo contrario se acabó. 785 00:41:17,900 --> 00:41:19,900 Estamos muy por detrás de la bola ocho en esto. 786 00:41:19,900 --> 00:41:22,900 Dakota Fred se queda atrás para conseguir el oro 787 00:41:22,900 --> 00:41:24,900 él sabe que está bajo tierra aquí. 788 00:41:24,900 --> 00:41:28,900 Si les encuentran un reclamo al final de la temporada, 789 00:41:28,900 --> 00:41:30,900 ellos vendrán y me mostrarán oro 790 00:41:30,900 --> 00:41:34,900 y muéstrame lo equivocado que estaba con ellos. 791 00:41:34,900 --> 00:41:37,900 Creo que tendré que sacar mi oro y mostrárselo. 792 00:41:37,900 --> 00:41:42,900 Les queda un largo camino por recorrer antes de alcanzar al anciano. 793 00:41:42,900 --> 00:41:44,900 Déjame hablar de ello. 794 00:41:44,900 --> 00:41:57,900 barajar 795 00:41:57,900 --> 00:42:00,900 desde entonces